Novelas brasileiras continuam sendo fenômeno fora do Brasil (Reprodução)
Novelas brasileiras continuam sendo fenômeno fora do Brasil (Reprodução)

A teledramaturgia brasileira continua sendo destaque fora do Brasil quase duas décadas após o estouro de O Clone (2001). De lá pra cá, tramas como Da Cor do Pecado (2004), A Vida da Gente (2011), Caminhos das Índias (2009) e mais recente, Avenida Brasil (2012), são os maiores exemplos a serem citados aqui.

E quem pensa que somente a Globo impera nesse circuíto internacional, se engana. A Record TV desde que submergiu no universo das adaptações bíblicas nunca mais deixou de ser líder nos Estados Unidos. Os Dez Mandamentos (2015), passando por O Rico e Lázaro (2017) e Jesus (2018) superaram todas as expectativas e mudaram o cenário da emissora firmando pé lá fora se tornando uma concorrente internacional de grande potência e batendo de frente como a poderosa Telemundo, parceira da Globo em diversas produções.

Nos quatro cantos do mundo é possível encontrar enredos brasileiros sendo televisionados. Na Colômbia, grandes sucessos estão espalhados por diversas emissoras. É o caso de Verdades Secretas, escrita por Walcyr Carrasco em 2014 que vem sendo exibida pelo Canal1. O país de Maluma (cantor) também desfruta de Lado a Lado (2012), Império (2014), Dupla Identidade (Ojos Sin Culpa) de 2014 e O Rebu (La Fiesta) de 2014.

Avenida Brasil fenômeno transcendente

Na Espanha, Avenida Brasil está sendo exibida pelo canal NOVA. O fenômeno brasileiro até então estava sendo exibido na Turquia e reprisado pela segunda vez no Chile.



No Paraguai, através do canal aberto La Tele, Xica da Silva (1996) acabou de sair de cena dando lugar a Dona Beija (1986) no horário das 22h00.

Dona Beija substituiu Xica da Silva no canal La Tele do Paraguai (Reprodução: La Tele/Py)
Dona Beija substituiu Xica da Silva no canal La Tele do Paraguai (Reprodução: La Tele/Py)

Recentemente Sol Nascente (2017) substituiu Fina Estampa (2011) no canal Cubavision, de Cuba.

Walcyr Carrasco e bíblicas da Record TV são as novas sensações

El Otro Lado do Paraíso está sendo transmitido pela Teledoce no Uruguai (Reprodução: Teledoce)
El Otro Lado do Paraíso está sendo transmitido pela Teledoce no Uruguai (Reprodução: Teledoce)

No Uruguai O Outro Lado do Paraíso (2017), também de Walcyr Carrasco é líder de audiência.

Querer Sin Limites é A Força do Querer no canal aberto MEGA, do Chile (Reprodução: MEGA TV)
Querer Sin Limites é A Força do Querer no canal aberto MEGA, do Chile (Reprodução: MEGA TV)

Através do canal MEGA TV, também do Chile, A Força do Querer (Querer Sin Límite) se tornou líder de audiência com repercussão tão positiva quanto foi no Brasil, mesmo exibida em horário ingrato: Uma da manhã.

Cúmplices de um Resgate (Foto: Divulgação: Lourival Ribeiro/SBT)
Cúmplices de um Resgate (Foto: Divulgação: Lourival Ribeiro/SBT)

Mas se engana quem pensa que novelas do SBT não fazem sucesso lá fora. Embora as produções da emissora de Silvio Santos não tenham o mesmo alcance das concorrentes, as tramas infantis tem entrado com frequência para o catálogo de canais de países da África como Angola e Moçambique.

Carrossel (2012), Cúmplices de Um Resgate (2015) e Carinha de Anjo (2017) foram grandes sucessos recentes por lá. As Aventuras de Poliana também pode ser vista em Portugal e países da África. Cristal e Amigas e Rivais foram exibidos em canais fechados de Portugal e, embora não tenham sido êxitos em audiência, vales o destaque nessa lista.

Na Argentina

Na Argentina as novelas da Globo e Record TV disputam uma fatia importante do público. A Globo voltou a ser destaque após seis anos de Avenida Brasil com Verdades Secretas e Totalmente Demais. A Record após Os Dez Mandamentos nunca mais perdeu espaço por lá.

Moisés em Os Dez Mandamentos da Record TV (Reprodução: Record TV)
Moisés em Os Dez Mandamentos da Record TV (Reprodução: Record TV)

Portugal figura como o país que mais importa novelas brasileiras – principalmente da Globo. Atualmente Gabriela (2012) e O Outro Lado do Paraíso, além da já anunciada A Dona do Pedaço são produções sempre líderes de audiência e ovacionadas pelo público.

Manchete do site NovelaLouge de Portugal sobre A Dona do Pedaço:

Confira o link da crítica publicada sobre A Dona do Pedaço:
http://novelalounge.com/2019/05/27/jitomates-y-lagrimas-a-dona-do-pedaco-nos-hace-sonar/

Últimos vídeos do Canal no YouTube